txn: move fk_deferred_count from psql_txn to txn

We are going to merge struct psql_txn with struct txn as a part of SQL
integration into NoSQL, so let's move counter of deferred foreign key
violations directly to struct txn.

(cherry picked from commit 5259274d)