*) fixed gh-905 : added upsert operation

src/box/iproto_constants.c

src/box/iproto_constants.h

src/box/lua/call.cc

src/box/lua/schema.lua

src/box/request.cc

src/box/request.h

src/box/tuple.cc

src/box/tuple.h

src/box/tuple_update.cc

src/box/tuple_update.h

test/box/misc.result

test/box/update.result

test/box/update.test.lua