gitlab-ci: fix building of Debian Buster image

`apt-get update <...>` fails on Debian Buster on docker_bootstrap goal
(see #4331 for the similar issue).

Added a description how to change dependencies in .travis.mk.

(cherry picked from commit 45c2576d)