Init-scripts fixes

- change /etc/default format to Lua
- change defaults format to tarantool.cfg
- don't force logger/snap_dir/wal_dir/work_dir if it's set
- minor fixes in logging
- implement fio.dirname