test/fuzz: add grammar-based LuaJIT fuzzer

Patch adds a LuaJIT fuzzer based on libprotobuf-mutator and LibFuzzer.
Grammar is described via messages in protobuf format, serializer is
applied to convert .proto format to string.

For displaying generated code on the screen during fuzzing set
the environment variable 'LPM_DUMP_NATIVE_INPUT'.

For displaying error messages from lua functions set
the environment variable 'LUA_FUZZER_VERBOSE'.

Note: UndefinedBehaviourSanitizer is unsupported by LuaJIT (see #8473),
so fuzzing test is disabled when CMake option ENABLE_UB_SANITIZER is
passed.

Closes #4823

NO_DOC=<fuzzing testing of LuaJIT>
NO_TEST=<fuzzing testing of LuaJIT>

(cherry picked from commit a287c853)