cmake: allow to set arbitrary version

This commit allows to override Tarantool version detection by setting
CMake TARANTOOL_VERSION variable. This is needed to build Tarantool as a
part of tarantool/sdk, which sets its own, extended version.

Also, this commit updates box-py/args.test.py to allow arbitrary tags
appended to the version (tarantool/sdk appends -rNNN).