txn: implement and use txn_begin_ro_stmt()

The txn API must let the engine know when the first
statement happens in a multi-statement transaction.

For autocommit mode, statement transaction management
of read-only statements is just a thin layer around
fiber_gc().