lua/log: accept symbolic logging levels

Currently `log` module accepts only numeric values of
logging levels. I turn `box.cfg` interface supports
symbolic names (such as 'fatal', 'crit' and etc).

Thus we should support the same in `log` module.

Closes #5882

Reported-by: Alexander Turenko <alexander.turenko@tarantool.org>
Acked-by: Alexander Turenko <alexander.turenko@tarantool.org>
Acked-by: Serge Petrenko <sergepetrenko@tarantool.org>
Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>