sql: optimize compilation of SELECT COUNT(*)

Originally, SQLite chooses the best index to perform COUNT operation.
In Tarantool there is no any considerable difference between them,
since this simple operation on B+tree has O(1) complexity,
so lets don't spend time on this routine and choose always primary index,
in case of simple query 'SELECT COUNT(*) FROM <tab>'.
Also, patch contains codestyle fixes.