vinyl: allow to insert tuples bigger than slab size

- Use malloc() as a fallback for lsregion for large size
- Set Vinyl slab_size to 16Mb and don't use vinyl_max_tuple_size
  for calculation
- Allow dynamic configuration of vinyl_max_tuple_size

A part of #2342