Move all iov functions to a common prefix (iov_).

Rename all iov_ functions to use a common prefix.
This is used in the patch which adds hides box output
behind an interface, and allows results of
box.process() to be returned directly into Lua.