ci: add `ninja` package to deps for FreeBSD/OSX

This patch adds missing `ninja` package to deps for FreeBSD and OSX
systems to provide possibility to use `ninja` as a build system on
them.

NO_DOC=ci
NO_TEST=ci
NO_CHANGELOG=ci