error: introduce ER_CASCADE_ROLLBACK

It was called ER_CHECKPOINT_ROLLBACK but was set only when there
is a cascade rollback in WAL.

The new error name is going to be used in the next patches, where
not only checkpoint can fail due to a cascade rollback.

Part of #6027