memtx: join and unify mvcc gap trackers

Now there are three kinds of very close trackers:
* The transaction have read some tuple that is not committed and
  thus not visible. This kind is now stored as gap_item with
  is_nearby = false.
* The transaction made a select or range scan, reading a key or
  range between two adjacent tuples of the index. This kind is
  stored as gap_iteam with is_nearby = true.
* A transaction completed a full scan of unordered index. This
  kind is stored as full_scan_item.

All these trackers serve for the same thing: to record a fact
that a transaction read something but didn't see anything.

There are some problems with the current solution:
* gap_item with is_nearby = false has several unused members that
  just consume space.
* bool is_nearby flag for type descriptin is an ugly solution.
* full_scan_item is separated from logically close items.

This commit joins all these trackers under one base (that is
struct gap_item_base) and solves problems above.

Part of #8648
Part of #8654

NO_DOC=refactoring
NO_TEST=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring

(cherry picked from commit f8d97a2e)