mp_error: change signature of mp_encode_error_one

It's customary for mp_encode_* functions to take a pointer to the buffer
and return a pointer following the end of encoded data.
mp_encode_error_one takes (char **) and advances it. Fix it to be
consistent with other mp_encode_* functions.