box: generate LSNs for rows received during initial join

Currently, 0 is passed to Index::commitCreate as index LSN during
initial join. To stop using index_opts->lsn for identifying indexes in
Vinyl, we need a unique LSN. So let's install a dummy journal to assign
fake unique LSNs for rows received on initial join.

Needed for #2536