gh-1110: Fix mhash unit test

Mhash del function was used incorrectly, resulting in memory access past
the buffer end.