log: Fix syslog logger

* Remove rewriting format of default logger in case of syslog option.
* Add facility option parsing and use parsed results in format message
  according to RFC3164. Possible values and default value of syslog
  facility are taken from nginx (https://nginx.ru/en/docs/syslog.html)
* Move initialization of logger type and format fucntion before
  initialization of descriptor in log_XXX_init, so that we can test
  format function of syslog logger.

Closes gh-3244.