lua: new function luaT_push_nil_and_error()

Currently, if we have to return errors using the format
'return nil, error', we must do it manually. Since this error
return method is described in our Lua coding style, it makes sense
to create a function that will return an error in this format.
This patch creates mentioned function.

Needed for #4390