box: do not call constraint[i].destroy() in tuple_field_delete()

This call is redundant and does nothing. Constraints are destroyed in
space_cleanup_constraints(), which is called from space_create() and
space_delete(). Standalone tuples can't have initialized constraints.

NO_DOC=refactoring
NO_TEST=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring