box: remove unused FIELD_TYPE_MAX

Patch aa549401 "Split key_def.h/.cc" accidentally added
FIELD_TYPE_MAP member to `enum field_type`. Currently this
enum is only used to define index parts. We don't support
'map' indexed field type at least in 1.7.x.

See #2652