replication: track registered replica count

Struct replicaset didn't store a number of registered replicas.
Only an array, which was necessary to fullscan each time when want
to find the count.

That is going to be needed in Raft to calculate election quorum.
The patch makes the count tracked so as it could be found for
constant time by simply reading an integer.

Needed for #1146