vinyl: remove dump_age_wm

dump_age_wm, set to 1MB, was a watermark triggering dump of any
run with size exceeding 1MB.

Technically, dump_age scheduler was involved only after compact/
dump scheduler had their turns. But since we're moving to a single
global priority queue for all ranges, keeping this watermark
would put age dump scheduler squarely at odds with gc scheduler.