box: rename tuple_format::is_ephemeral to is_reusable

Apart from ephemeral space formats, we can also reuse formats exported
to Lua, e.g. for net.box schema. Let's rename the flag and update the
comments to be relevant for all cases.

Needed for #6217