perf: rename subtests in column_scan

This patch renames subtests in column scan to avoid the usage of `,`
(the separator) in the tag name for the InfluxDB report.

NO_DOC=perf test
NO_CHANGELOG=perf test
NO_TEST=perf test