Update CMakeFiles to unify deb/rpm packaging

* Add -DENABLE_DIST=ON option to enable init scripts on `make install`
* Create directories for tarantoolctl on `make install`
* Add logrotate script to `make install`
* Fix example.lua to work out of the box
* Use /etc/default instead of /etc/sysconfig on Debian
* Fix directories permissions for tarantoolctl
* Add support for systemd-tmpfiles (required by Fedora)