fix #1734: fiber.name() irt dead fibers

Also use lbox_fiber_cancel both for cancel and kill since it's the
strict superset of both.