sql: fix INSTEAD OF DELETE trigger for VIEW

This patch makes the INSTEAD OF DELETE trigger work for every row
in VIEW. Prior to this patch, it worked only once for each group
of non-unique rows.

Also, this patch adds tests to check that the INSTEAD OF UPDATE
trigger work for every row in VIEW.

Closes #4740