datetime: fix interval arithmetic for DST

We did not take into consideration the fact that
as result of date/time arithmetic we could get
in a different timezone, if DST boundary has been
crossed during operation.

```
tarantool> datetime.new{year=2008, month=1, day=1,
			tz='Europe/Moscow'} +
	   datetime.interval.new{month=6}
---
- 2008-07-01T01:00:00 Europe/Moscow
...
```

Now we resolve tzoffset at the end of operation if
tzindex is not 0.

Fixes #7700

NO_DOC=bugfix