sio: increase SERVICE_NAME_MAXLEN size

It was 32, and couldn't fit long IPv6 and Unix socket addresses.

The patch makes it 200 so now it fits any supported addresses
family used in the code.

Having SERVICE_NAME_MAXLEN valid is necessary to be able to save
a complete address string on the stack in the places where the
static buffer returned by sio_strfaddr() can't be used safely. For
instance, in the code working with Lua due to Lua GC which might
be invoked any moment and in a __gc handler could overwrite the
static buffer.

Needed for #5632