test: bump test-run to new version

Bump test-run to new version with the following improvements:

- Drop setting OMP_NUM_THREADS

Part of #3389

NO_DOC=testing stuff
NO_TEST=testing stuff
NO_CHANGELOG=testing stuff

(cherry picked from commit f65900ab)