Tarantool/Box -> Tarantool.

This messes the old "core/module" paradigm quite a bit, but Box,
while a neat name, was confusing people.

tarantool_box is preserved as the daemon name.