txn: run on_rollback triggers on txn_abort

When a memtx transaction is aborted on yield, it isn't enough to
rollback individual statements - we must also run on_rollback triggers,
otherwise changes done to the schema by an aborted DDL transaction will
be visible to other fibers until an attempt to commit it is made.