vinyl: introduce a function to validate vy_index formats

vy_index_validate_formats() check consistency of vy_index formats.
For example, all formats must have the same value of index_field_count
and mem_format must be equal to disk_format for the primary index.

Update disk_format for the primary key in the case when ALTER adds
a new space:format() field.