net.box: drop transport.wait_state method

We can implement it in Lua, because the transport invokes the callback
whenever the state changes. This will simplify conversion of the state
machine to C.