replication: show errno in replication info

Box.info.replication shows applier/relay's latest error message.
But it didn't include errno description for system errors, even
though it was included in the logs. Now box.info shows the errno
description as well, when possible.

Closes #4402

Conflicts:
	test/replication/suite.cfg