lua: change luaT_checkfibercond signature and move it to public api

luaT_checkfibercond is necessary to implemenent closing connection
without unsent data lost. Also all other similar functions have a
different signiture.
PArt of #6338