vinyl: set index option defaults from global defaults at create time

Index page size and range size are storage-level properties
and can not change during index life time.
Initialize these properties from global defaults at index
creation time. This way they are not affected after restart
with different global options.

Remove "engine-level" options support from Lua, all options
are known to us now that we ditched third party engines.