vinyl: do not yield on dump completion

The fact that we may yield after we added a new slice created by dump,
but before we removed the dumped in-memory index from the LSM tree
complicates read iterator logic, as it has to detect such a case and
filter out sources that contain duplicates. This logic relies on the
fact that no two slices of the same range intersect by LSN. For the
sake of ALTER we have to relax this limitation, as statements inserted
during index build can have arbitrary (not monotonically growing) LSNs,
so the no-LSN-intersection property won't be fulfilled for whole slices,
only for individual keys. Since there shouldn't be more than 1000 ranges
in the same LSM tree, yielding doesn't make much sense as iteration over
the whole range tree should be pretty fast. Besides, dump isn't done
frequently. That said, let's remove yielding altogether.

Needed for #1653