sql: set error type in case of ephemral space creation failure

This is trivial patch which sets error kind if epehemeral
spaces cannot be created due to Tarantool's backend (e.g. there's
no more memory or formats available).