vinyl: add dump/compaction time to statistics

This patch adds dump_time and compaction_time to the scheduler section
of global vinyl statistics and disk.dump.time and disk.compaction.time
to per-index statistics. They report the total time spent doing dump and
compaction tasks, respectively and can be useful for estimating average
disk write rate, which is required for compaction-aware throttling.