Check vinyl index options on box cfg and space alter

Currently, one can set insane values for most vinyl index options, which
will most certainly result in a crash (e.g. bloom_fpr = 100). Add some
sanity checks.