recovery: rewrite recover_remaining_wals()

Don't log exceptions of dead joinable fibers - it will
be logged by the caller, so avoid double logging.

recover_remaining_wals() is now more like an iterator,
vclockset_match() is only called when there is no current WAL.

Add a test case for gaps in LSNs.