box/txn: rename txn_write to txn_commit_async

To reflect the fact tha we're don't waiting for
transaction to complete but rely on completion
callback.

Acked-by: Konstantin Osipov <kostja.osipov@gmail.com>
Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>