net.box: do not check worker_fiber in request:result,is_ready

request.id and request.errno are set appropriately whenever a connection
is closed so there's no need to check if worker_fiber is running. We do
not want to have this check in request methods so that we can move its
implementation to C, where worker_fiber isn't (and won't be) available.

Part of #6241