schema: allow to set sequence for any index part, not just the first

Closes #4009

@TarantoolBot document
Title: Sequence can now be set for an index part other than the first

Initially one could attach a sequence (aka autoincrement) only to the
first index part. Now it's possible to attach a sequence to any primary
index part. The part still must be integer though.

Syntax:

```
box.schema.space.create('test')
box.space.test:create_index('primary', {
    parts = {{1, 'string'}, {2, 'unsigned'}, {3, 'unsigned'}},
    sequence = true, sequence_part = 2
})
box.space.test:insert{'a', box.null, 1} -- inserts {'a', 1, 1}
```

Note, `sequence_part` option is 1-base.

If `sequence_part` is omitted, 1 is used, which assures backward
compatibility with the original behavior.

One can also attach a sequence to another index part using
`index.alter` (the code below continues the example above):

```
box.space.test.index.primary:alter{sequence_part = 3}
box.space.test:insert{'a', 1, box.null, 'x'} -- inserts {'a', 1, 2, 'x'}
```