Add support for 16-bit numbers in box.pack and box.unpack

- Add support for [sS] format in box.pack (16-bit integers)
- Add support for [b] ans [s] format in box.unpack (8 and 16-bit integers)
- Fix docs