popen: fix empty envp type for nonlinux builds

Fix for commit f58cb606 ('popen:
introduce a backend engine').

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>
Reviewed-by: Alexander Turenko <alexander.turenko@tarantool.org>