vinyl: txw iterator: fold eq check in seek method

We substitute iterator_type and key before each call to 'seek'
method and check eq constraint after it. Let's fold it to reduce
code duplication.