feedback: unify payload generation logic

This change is related to #4391. The objective was to collect additional
information about modules, but it's hard to do without changing API.

This patch will allow to monkey-patch report generation and achieve the
same results without interfering the daemon behavior.